Zoloto: «я тебе смогу сказать пока на пятнадцати языках»

Обе две: «Ты мне говоришь пока на пятнадцати своих языках»

А источник взаимосвязи неизвестен.